楊潔導(dǎo)演的86版《西游記》在很多情節(jié)上都做了大量改編，這是大家都知道的事情。其中像《趣經(jīng)女兒國(guó)》這一集改編的幅度之大幾乎相當(dāng)于直接原創(chuàng)了，他們愣是在《西游記》里插入了半集《紅樓夢(mèng)》。
筆者認(rèn)為，86版《西游記》真正在原著基礎(chǔ)上進(jìn)行的改編，結(jié)構(gòu)和劇情大幅保留，但在立意和人物上進(jìn)行重構(gòu)和升華，做的最好的當(dāng)屬第十集《三打白骨精》。
說(shuō)到《三打白骨精》，筆者猶記得當(dāng)年看這一集時(shí)留下的眼淚，這些淚水一方面來(lái)自于孫悟空受到的委屈，另一方面則是師徒之間傷別離的情緒。
有時(shí)候想起來(lái)都不好意思，看個(gè)《西游記》居然都能看哭嘍。
筆者就從五個(gè)方面說(shuō)一下這一集，文字較長(zhǎng)，見諒。
一、造型承前啟后效果最佳
《三打白骨精》雖然是第十集，但其拍攝時(shí)間卻很早，1983年春天就在湖南省張家界開拍了。
這時(shí)候，劇組已經(jīng)通過(guò)前面三集（包括試集）的拍攝積累了很多經(jīng)驗(yàn)，比較明顯的一個(gè)地方就是在化妝上，尤其是孫悟空和豬八戒的化妝。
這一集里的孫悟空比之前試集里的孫悟空要更好看一些，同時(shí)也比之后的孫悟空顯得更像猴子一些。之后的孫悟空是越來(lái)越美，逐漸脫離了毛臉雷公嘴的模樣。而《三打白骨精》這一集的孫悟空正好處在試集里的“獵戶”和之后的“美猴王”之間，因此看起來(lái)好看同時(shí)也有原著的一些模樣。
豬八戒同理，雖然原著和戲曲舞臺(tái)上他都是黑臉野豬，但楊潔導(dǎo)演為了電視效果還是采用了白臉家豬，只不過(guò)在面部化妝和毛發(fā)方面做了一些設(shè)計(jì)讓家豬顯得野一些。
《三打白骨精》這一集里的豬八戒比起試集里更白一些，毛少一些，比之后的描眉畫眼白白胖胖荷蘭豬一樣的形象則距離原著更近一些。
總之呢，孫悟空和豬八戒在86版《西游記》中的形象是逐漸美化的，拍攝《三打白骨精》這一階段的形象美化的同時(shí)也照顧了原著，應(yīng)該說(shuō)是比較好的。
此外，唐僧的白馬在這一集里也終于不用刷白漆了，之前劇組找不到純白的馬，只能在紅馬身上刷漆，顯得白龍馬跟血統(tǒng)不純一樣。在《三打白骨精》拍攝時(shí)，劇組終于從湖南省馬戲團(tuán)借了一匹真正的白馬。
不過(guò)，這匹馬只有一歲多，個(gè)頭太小，汪粵騎上去跟騎驢似的，腳能耷拉地，所以這一集白龍馬只能牽著走了。
二、拍攝地趣事多
《三打白骨精》拍攝地主要集中在兩個(gè)地方，白骨精的洞府內(nèi)景是在湖南省冷水江市波月洞拍攝的，外景則主要在湖南省張家界拍攝。
波月洞這個(gè)地方一開始是楊潔導(dǎo)演沖著水簾洞去找的，結(jié)果發(fā)現(xiàn)洞里有個(gè)地方顯得很陰森恐怖，她靈機(jī)一動(dòng)就將白骨精的老家放在了這里，也就是說(shuō)齊天大圣和白骨精就是鄰居了。
在洞內(nèi)拍戲時(shí)倒并不恐怖，反而很熱鬧，因?yàn)橛泻芏嗳罕姸稼s來(lái)圍觀，還有當(dāng)?shù)氐念I(lǐng)導(dǎo)也過(guò)來(lái)慰問(wèn)，把白骨精洞府變得門庭若市。
當(dāng)劇組拍攝到白骨精陰狠狠撲向楊俊飾演的村姑時(shí)，攝像師王崇秋躺在地方仰拍，楊潔導(dǎo)演為了讓演員入戲特意要求所有圍觀群眾和工作人員誰(shuí)都不許出聲，一時(shí)間洞里靜悄悄的，群眾們連大氣都不敢喘。
沒(méi)想到，不知道誰(shuí)憋不住突然放了一股人生之氣，那聲音要是在室外還不算什么，在這樣一個(gè)溶洞里就顯得特別悠長(zhǎng)又有回響效果。
圍觀群眾使勁憋住笑，但攝像師王崇秋卻憋不住了，他繃著嘴但身體卻不由抖動(dòng)起來(lái)，鏡頭一晃沒(méi)法拍了，楊潔導(dǎo)演一喊停，周圍群眾和王崇秋都笑了起來(lái)。
楊潔導(dǎo)演很生氣：“這是誰(shuí)干的？”結(jié)果不僅沒(méi)人承認(rèn)，反而更有喜劇效果。在第二次拍攝時(shí)，王崇秋一想起剛才楊潔的話就忍不住笑，你管天管地還能管人家…結(jié)果這場(chǎng)戲只能之后再拍了。
劇組到張家界拍攝時(shí)，張家界還沒(méi)開發(fā)成旅游區(qū)，因此條件特別艱苦。但是楊潔導(dǎo)演就是看中了這里陰晴不定又荒涼空寂的氣氛，她認(rèn)為這里的環(huán)境氛圍和《三打白骨精》的劇情是絕配。
劇組克服困難在山里拍攝，沒(méi)想到還和當(dāng)?shù)毓と舜蛄艘患堋?/p>
當(dāng)時(shí)劇組找當(dāng)?shù)氐拿窆兔艘蛔莘浚窆?duì)攝像機(jī)好奇想擺弄一下，劇組的技術(shù)員上前阻止產(chǎn)生口角，沒(méi)想到民工回去之后叫了一幫人帶著家伙要打那個(gè)技術(shù)員。
關(guān)鍵時(shí)刻，劇組的武術(shù)指導(dǎo)夏伯華（《除妖烏雞國(guó)》里第一版青獅精飾演者）上前護(hù)住技術(shù)員，雙方產(chǎn)生了肢體沖突，由于夏伯華有功夫在身，他也沒(méi)吃虧。最后民工撤走了，留下一句話：“走著瞧”。
現(xiàn)場(chǎng)安靜下來(lái)后，大家卻找不到六小齡童了，原來(lái)他在打架剛剛開始的時(shí)候跑到了半山腰一棵樹后躲了起來(lái)。
這件事最終在湖南省有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)過(guò)問(wèn)下，由當(dāng)?shù)毓矙C(jī)關(guān)為劇組提供保護(hù)才告終，這也是《西游記》劇組在拍攝過(guò)程中罕見的打架事件。
三、幾位演員的花絮
《三打白骨精》里所用演員不多，除了師徒四人外，就只有白骨精、黑狐精以及一家三口。
其中冤死的一家三口分別由黃斐、劉惠敏和楊俊飾演。老叟黃斐是北京電影制片廠的老演員，曾在多部影視劇中出演配角。老嫗劉惠敏則是湖南省戲校的一位老演員。
值得一提的是村姑楊俊，她是當(dāng)年黃梅戲五朵金花之一，顏值很高，藝術(shù)造詣也很高，但是沒(méi)有像馬蘭、袁玫一樣得到一個(gè)美美的角色。不過(guò)這個(gè)村姑雖然土，但楊俊表現(xiàn)出來(lái)的演技卻很出色。
老實(shí)說(shuō)，這一家三口的演技都沒(méi)得說(shuō)，他們?cè)陲椦荼救撕桶坠蔷頃r(shí)的表情差別很大，他們完成得也都相當(dāng)出色，讓觀眾以為那就是白骨精！
飾演黑狐精的是邱必昌，他的父親就是著名配音藝術(shù)家邱岳峰。邱岳峰的配音代表作之一就是動(dòng)畫片《大鬧天宮》里的孫悟空，后來(lái)的李揚(yáng)、李世宏和張涵予的配音其實(shí)都有模仿邱岳峰的痕跡。邱必昌參演《西游記》也算是父子有緣吧。
而在《三打白骨精》一集中最讓人頭疼的角色就是白骨精，由于《三打白骨精》這一集名氣很大，很多戲曲都改編過(guò)，因此白骨精在人們心目中的形象早就是萬(wàn)惡至極了，在八十年代大家都重視榮譽(yù)的氛圍中，想找一個(gè)合適的演員演白骨精挺難。
一開始劇組找的是當(dāng)年大紅大紫的劉曉慶，劉曉慶自己也非常感興趣，但她很有野心也很有自信，她提出自己要一挑四，除了演白骨精之外連一家三口都演。
其實(shí)劉曉慶確實(shí)很適合這個(gè)角色，她的這個(gè)要求并不算太過(guò)分，畢竟豬八戒和孫悟空有些化身都是演員自己演的。但楊潔導(dǎo)演當(dāng)時(shí)是精益求精，不愿意人為造成遺憾，畢竟化妝再厲害還是不能掩蓋大明星劉曉慶的真容，她當(dāng)年太火，沒(méi)有人不認(rèn)識(shí)她。
最后楊潔導(dǎo)演把目光落在了當(dāng)年名氣不亞于劉曉慶的楊春霞身上，楊春霞當(dāng)年因?yàn)轱椦菥﹦ 抖霹N山》里的柯湘名噪一時(shí)，而且她的氣質(zhì)和劉曉慶一樣能演出楊潔導(dǎo)演要求的女王范兒，因?yàn)闂顫嵔o白骨精的定位就是女王氣質(zhì)。
楊春霞一開始是很愿意出演《西游記》的，畢竟當(dāng)年劇組里有很多戲曲大腕，但一聽到她要演白骨精立刻惱了：“你覺(jué)得我像白骨精？！”
好在楊潔導(dǎo)演的助理苦口婆心給她講劇本講劇情講人物重構(gòu)，楊春霞這才勉強(qiáng)同意，不過(guò)她提出一個(gè)要求，除了白骨精，她還要演女兒國(guó)國(guó)王。
楊潔導(dǎo)演當(dāng)時(shí)太著急，只能連蒙帶哄同意了。三年后開拍《趣經(jīng)女兒國(guó)》，楊潔導(dǎo)演為了電視劇的效果只能食言了，她怕觀眾會(huì)認(rèn)為女兒國(guó)國(guó)王是白骨精變的，畢竟女兒國(guó)那一集也是楊潔導(dǎo)演的心頭肉。
就這樣，楊春霞從此和楊潔導(dǎo)演之間有了一些小誤會(huì)，但也沒(méi)有一些文章說(shuō)的那樣老死不相往來(lái)，畢竟《齊天樂(lè)晚會(huì)》楊春霞還是去了，只是沒(méi)上場(chǎng)。
另外，白骨精的那個(gè)原型骷髏架，那是真的骷髏，是劇組從湖南醫(yī)學(xué)院借來(lái)的，當(dāng)時(shí)是湖南省內(nèi)唯一一個(gè)完整的骷髏架。
四、改編和演技
上文說(shuō)《三打白骨精》是《西游記》25集中改編最好的一集，原因何在？
首先是對(duì)《三打白骨精》主題思想的改編，原著這一部分的立意其實(shí)是非常高深又非常晦澀的，其內(nèi)涵都隱藏在人物對(duì)話和形象當(dāng)中，在原著中該部分的氛圍是冰冷的、腹黑的甚至是殘酷的，如果按照原著拍，恐怕這一集將非常不好看同時(shí)也讓觀眾看不懂。
事實(shí)上各個(gè)戲曲舞臺(tái)上的《三打白骨精》也都沒(méi)完全按照原著設(shè)計(jì)，楊潔導(dǎo)演從社會(huì)影響和觀眾接受角度考慮，將這一集的整體氛圍調(diào)整為人妖斗法和師徒斗氣，徹底舍棄原著人和心魔較量的立意。
平心而論，這樣的改編適合當(dāng)時(shí)的社會(huì)環(huán)境和觀眾心理，如果真想拍出原著的立意，最好還是以電影的形式比較合適。
其次，是針對(duì)唐僧個(gè)人的改編，原著中唐僧是一個(gè)自私的腹黑的甚至還有欲念的老和尚，這對(duì)于唐僧來(lái)說(shuō)是一種黑化。所以，楊潔導(dǎo)演在電視劇開拍前曾請(qǐng)中國(guó)佛教協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)趙樸初題寫片名被他婉拒，趙樸初叮囑楊潔一定要還玄奘一個(gè)清白。
實(shí)事求是講，原著《西游記》也并不是針對(duì)玄奘去黑化，而是將唐僧當(dāng)成一個(gè)小說(shuō)人物去再造，自然其行為舉止要符合小說(shuō)主題，而不是符合歷史真相。
楊潔導(dǎo)演如果按照原著拍，當(dāng)然是不行的，不光是中國(guó)佛教協(xié)會(huì)的問(wèn)題，其實(shí)在廣大觀眾也眼里唐僧也不能太黑化，不然你讓小學(xué)生怎么看待歷史書里的玄奘。
所以，楊潔導(dǎo)演將本集中的唐僧定位為一個(gè)略顯迂腐但是深明大義又有情義的師父。
按照本集的設(shè)計(jì)，其實(shí)唐僧在假佛旨到來(lái)之前已經(jīng)原諒了孫悟空，只是在佛祖和徒弟之間，他只能選擇佛祖。這一設(shè)計(jì)讓唐僧的形象得到很大的挽回，相當(dāng)于他趕走孫悟空也是被逼的，而且他對(duì)孫悟空雖然有氣，卻不是完全不信任，師徒之間是有深厚感情的。
汪粵在三個(gè)唐僧中出演劇集最少，但筆者認(rèn)為他的演技在三個(gè)唐僧中是最好的，在該集中，他的很多小表情無(wú)一不充分體現(xiàn)出導(dǎo)演的用意。
比如在一打白骨精之后，他似乎勉為其難接過(guò)孫悟空手里的桃，這時(shí)候臉上的微笑“出賣”了他，他內(nèi)心里還是相信大徒弟的。
這一次臨別前的閉眼，是一種壓迫內(nèi)心痛苦的表現(xiàn)，他怕自己受不了徒弟離去的傷感。
當(dāng)孫悟空離去時(shí)，唐僧這一次遠(yuǎn)眺無(wú)疑是點(diǎn)睛之筆，也為孫悟空的回歸埋下伏筆，楊潔導(dǎo)演對(duì)汪粵這一幕眼含熱淚痛苦無(wú)奈的表情也非常贊賞。
五、劇組被“投訴”
孫悟空離去前和師父告別，交代師弟的橋段是全集的催淚點(diǎn)，筆者當(dāng)年看這段時(shí)就臭不要臉的哭了。
其實(shí)，在《三打白骨精》第一次單集播出時(shí)是有對(duì)話聲音的，后來(lái)在集中播放時(shí)則加入了郁鈞劍演唱的《吹不散這點(diǎn)點(diǎn)愁》，應(yīng)該說(shuō)音樂(lè)的魅力是強(qiáng)大的，筆者認(rèn)為這段掩蓋對(duì)話的歌曲很應(yīng)景也很煽情更是催淚。
但是，即使這一集拍攝得如此用心，演員表現(xiàn)得如此出色，劇組改編得如此到位，在《三打白骨精》首次單集播出后，央視的電話還是被觀眾打爆了，大家無(wú)一例外說(shuō)的話就是，投訴！
很多家長(zhǎng)憤怒質(zhì)問(wèn)央視：“你們趕緊播下一集，孩子看見孫悟空走了不愿意，在家里哭呢，趕緊讓孫悟空回來(lái)！”
央視領(lǐng)導(dǎo)見到楊潔時(shí)也是哭笑不得：“你看，你又惹事了吧?！逼鋵?shí)央視領(lǐng)導(dǎo)們也不是批評(píng)，雖然被“投訴”這么多，但畢竟這是由于出色的劇情引起的，觀眾這么“憤怒”正說(shuō)明《西游記》拍得好，深入人心。
不過(guò)，孫悟空還沒(méi)回來(lái)，唐僧卻也要走了。
汪粵進(jìn)組之前在寺院里體驗(yàn)生活時(shí)，有一位老和尚贈(zèng)給他兩句偈言：務(wù)實(shí)—言行相應(yīng)，不懷自大。有恒—有所為作，而不中舍。鼓勵(lì)汪粵持之以恒。
誰(shuí)料，汪粵還是半途而廢了，他 在《三打白骨精》拍攝完成后向楊潔導(dǎo)演請(qǐng)辭，他要去拍攝一部電影，楊潔不接受主演跨戲也不想硬留汪粵，只能同意他離開。
徐少華離開劇組前留下了最佳表現(xiàn)《趣經(jīng)女兒國(guó)》，汪粵離開前則留下了他的最佳表現(xiàn)《三打白骨精》。
汪粵其實(shí)自己也不舍，就像唐僧趕走孫悟空之后一樣，他離開劇組時(shí)也是眼含熱淚。
就這樣驀然分手
就這樣一去不回頭
臨行方知情深厚
多少往事在心頭
啊，山悠悠，水悠悠
一路上秋風(fēng)吹不散這點(diǎn)點(diǎn)愁
吹不散這點(diǎn)點(diǎn)愁。
