俄新社11月23日文章，原題：中國(guó)的美好現(xiàn)狀
從1978年起，中國(guó)開(kāi)始實(shí)行市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，鄧小平的改革讓中國(guó)經(jīng)濟(jì)飛速增長(zhǎng)。當(dāng)然，改革也伴隨著一些問(wèn)題：40年的時(shí)間不足以讓數(shù)億目不識(shí)丁的農(nóng)民轉(zhuǎn)變成為負(fù)責(zé)任的高素質(zhì)專業(yè)人士。如果您曾網(wǎng)購(gòu)過(guò)某些中國(guó)商品，您也許能親自體會(huì)到中國(guó)的商業(yè)文化存在的一些不足之處。如果賣(mài)家給您發(fā)送了不合格產(chǎn)品，通常會(huì)在承認(rèn)質(zhì)量問(wèn)題前向您傾訴其生活和經(jīng)濟(jì)上的困難，以求您原諒他。
中國(guó)政府清楚這一問(wèn)題，并認(rèn)為這是非常嚴(yán)重的。如果中國(guó)人互相欺騙，那么國(guó)家、經(jīng)濟(jì)將無(wú)法正常發(fā)展。如今，中國(guó)建立了一個(gè)社會(huì)信用評(píng)級(jí)系統(tǒng)。在這一評(píng)級(jí)系統(tǒng)中顯示每個(gè)人的信用等級(jí)：一個(gè)人可以雇用，因?yàn)樗男庞煤芎?；一個(gè)人不值得雇用，因?yàn)樗麘卸韬屯蹈`。
然而由于“英語(yǔ)霸權(quán)”的存在，我們過(guò)去常常通過(guò)西方自詡“獨(dú)立”的媒體去了解中國(guó)。在美國(guó)挑起對(duì)中國(guó)的貿(mào)易戰(zhàn)后，一些西方媒體企圖將中國(guó)的社會(huì)信用評(píng)級(jí)污蔑為“奴役普通民眾”的極權(quán)主義系統(tǒng)。
但中國(guó)政府并不打算利用信用體系打壓任何人，只是通過(guò)這種方式讓一些公民的生活透明化。例如，有人在火車(chē)上醉酒、斗毆，如果事實(shí)得到確認(rèn)，那么肇事者將被列入信用“黑名單”。交通運(yùn)輸部門(mén)可據(jù)此禁止這些人乘坐火車(chē)和飛機(jī)等交通工具。事實(shí)證明，這一措施是嚴(yán)厲且有效的。中國(guó)面臨的第二個(gè)問(wèn)題是賴賬。一些中國(guó)人拖欠貸款和債務(wù)不還。當(dāng)債務(wù)積累過(guò)多時(shí)，這些“老賴”將被起訴。如果他們不履行法院的判決，將被列入專門(mén)的黑名單，這也是社會(huì)信用體系的一部分。一些謹(jǐn)慎的中國(guó)人現(xiàn)在都在“老賴”名單中檢查新生意伙伴的情況，以確保對(duì)方不在此黑名單中。
如果明天在俄羅斯就以“我們是否希望像中國(guó)這樣做？”為題進(jìn)行民意調(diào)查，想必大多數(shù)俄羅斯人都會(huì)肯定地回答“是”。因?yàn)闆](méi)有人喜歡喝醉酒打架鬧事的人、違章停車(chē)的人或者不誠(chéng)實(shí)的商業(yè)伙伴。（作者奧列格·馬卡連科，柳玉鵬譯）
（）
